Für weitere Songs bitte herunterscrollen!
Please scroll down for the next songs!
Neu!
Schwitzen in der Hitze
Wie war für euch der Sommer in diesem Jahr? Für uns war er einfach zu heiß! Wieviele Wochen hatten wir keine kühle Luft, kaum Wolken und keinen Regen ?Deshalb dieser Song, der am Ende einen etwas lustigen Vorschlag für den nächsten Urlaub macht (nicht ganz ernstgemeint).
How did this summer feel to you? Was it okay – or too hot? For us it was way too hot!!!
How many weeks we had no fresh air, no clouds, no rain, no agreeable temperatures? So we suffered under the heat and therefore this song was written about this misery.
At the end of the lyrics there is a funny and extraordinary proposal for your next vacation (not too serious).
Songtext -Lyrics:
Es ist so heiß hier, und ich schwitze
schmeiß doch den Ventilator an
Über 35 Grad, brutale Hitze
das macht mich heute überhaupt nicht an
Den heißesten Tag, seit 1940
den haben wir gerade erst geschafft
Wenn das jetzt immer so weiter geht
nimmt uns die Hitze unsere allerletzte Kraft
War das früher auch schon so?
Ich kann mich kaum erinnern
Den Klimawandel, kann man den
noch irgendwie verhindern?
Eisbeutel, Eiswürfel, Eistee und mehr
Was kann man sonst noch machen?
Den nächsten Urlaub, den planen wir
im Eismeer, wir lassen‘s auf den Eisschollen krachen
Solang der Eisbär uns nicht beißt
Man hält es hier kaum aus,
komm lass uns ins Wasser gehn
oder unter die kalte Dusche
vielleicht wirds uns dann besser gehen
Wir lassen uns nicht mehr von der Hitze attackieren
Wir wollen auch nicht mehr unsre Gesundheit ruinieren
Eisbeutel, Eiswürfel, Eistee und mehr
Was kann man sonst noch machen?
Den nächsten Urlaub, den planen wir
im Eismeer, wir lassen‘s auf den Eisschollen krachen
Solang der Eisbär uns nicht beißt
Früher waren die Sommer eher prima
Doch heute hab‘n wir ein verrücktes Klima
Neu!
Blues - mitten in der Stadt
Ist das nicht eine tolle Überraschung? Man geht in die Stadt und hört eine Bluesband spielen! Tolle Musik, der Groove geht in die Beine und Alle vergessen ihre Sorgen. Was will man mehr?
Das Cover wurde wieder von @blackthorn_art gestaltet. Falls euch das Cover gefällt, schaut bitte mal auf die Instagram-Seite.
Isn't it a great experience? While walking into the city you here a Bluesband playing! Good music, the groove goes into the feet and all the people forget their troubles and worries (at least for that moment).
The cover artwork was again made by artist @blackthorn_art. If you like it, please have a look at the artist's Instagram site.
Songtext -Lyrics:
Es ist Samstag, morgens um 10
Ich geh jetzt in die Stadt
Muss wieder mal - einkaufen gehn
Sonst werden wir am Wochenend nicht satt
Ich hör schon von weitem, da ist was los
Musik prallt geballt an mein Ohr
Eine Bluesband, die spielt - ganz famos
Das kommt bei uns nur selten vor
Leute in der Stadt, die bleiben stehn
und spüren den Groove der Band
Toll ist es auch, mit anzusehn,
Blues ist wieder im Trend
Der Boogie läuft gut, die Füße stehn nicht still
und manche Leute klatschen im Takt
Und jeder groovt so, wie er gerne will
und Viele hats schon richtig gepackt
Der Blues ist lauter als das Stadtgewühl
der Groove reißt alle Leute mit
Ja, ist das nicht ein gutes Wochenendgefühl
Der Bluestakt lenkt auch meinen Schritt
Der Blues geht manchem direkt ins Herz
und macht uns damit stark
Manche vergessen damit ihren Schmerz
zumindest für diesen schönen Tag
Gebt mir schnell
'ne Medizin
Was ist da los in meinem Kopf? - Man wacht morgens nach einem schweren Albtraum mit Kopfschmerzen auf - und man fragt sich - was sind das für Irre, die in meinem Kopf herumschwirren???
Was kann ich tun? Gibt es irgendwas, mit dem ich diesen Spuk beenden kann? Medizin, Arzttermin, Tabletten... was kann mich retten?
Der Song ist die deutsche Version von "Give me any Remedy".
Das Cover wurde von @blackthorn_art gestaltet. Falls euch das Cover gefällt, schaut bitte mal in die entsprechende Instagram-Seite.
What's going on in my head?
You wake up in the morning after a nightmare and ask yourself: Who are those people, making trouble in your head.
And you need some help: medicin, appointment, pills...
What can save you?
The cover artwork was made by artist @blackthorn_art. If you like it, please have a look at the artist's Instagram site.
Songtext - Lyrics:
Was sind das bloß für Leute - in meinem Kopf
ich hör sie immer öfter, es klopft und klopft
Ich kann kaum schlafen, was ist da bloß los?
Die sind wirklich alle skrupellos
Wie kann ich diesen Spuk beenden
Wie kann ich das zum Besseren wenden
helft mir bitte, den Weg zu finden
diesen üblen Albtraum zu überwinden
Ja, gebt mir schnell ‘ne Medizin
oder brauch ich ‘nen Arzttermin
oder habt ihr vielleicht Tabletten
die mich vor diesem Irrsinn retten
Sobald ich schlafe, da fangen sie an
Sie hör‘n nicht auf, sie bleiben dran
Manche lärmen, ich wach dann auf
und bin den ganzen Tag schlecht drauf
Wie kann ich diesen Spuk beenden
Wie kann ich das zum Besseren wenden
helft mir bitte, den Weg zu finden
diesen üblen Albtraum zu überwinden
Ja, gebt mir schnell ‘ne Medizin
oder brauch ich ‘nen Arzttermin
oder habt ihr vielleicht Tabletten
die mich vor diesem Irrsinn retten
Ich hasse den Krawall - jede Nacht
Ich will wieder schlafen, bis um acht
Nach mancher Nacht, da bin ich fast tot
Bitte rettet mich - aus meiner Not
Ja, gebt mir schnell ‘ne Medizin
oder brauch ich ‘nen Arzttermin
oder habt ihr vielleicht Tabletten
die mich vor diesem Irrsinn retten
Für den heißen Sommer:
Sommer-Sonne-Hitzefrei
Ein Sommersong mit Rhythmus und 'Sommerfeeling', auch geschrieben für die vielen Schüler, die die momentane Hitze aushalten müssen...
Summer song with a happy groove and summerfeeling, especially for all the students, that have to bear the momentary heat.
Songtext - Lyrics:
Sommer, Sonne, Hitzefrei
Und alle sind wir mit dabei
Die Schule schließt, es ist zu heiß
Das T-Shirt klebt, es rinnt der Schweiß
Sommer, Sonne, Hitzefrei
Die Lehrer, die sind auch dabei
Das Freibad ruft, wir rennen hin
Der Badesee ist dieses Jahr in
Wir wollen heute nicht mehr studieren
Die Schule muss das auch mal kapieren
Schmeißt die Bücher in die Ecke
Und holt euch schnell 'ne Liegedecke
Sommer, Sonne, Hitzefrei
Und alle Coolen sind dabei
Die Ferien, die sind nicht mehr weit
Wir freuen uns auf 'ne super Zeit
Was haben wir uns unsere Hirne gemartert
Aber jetzt wird erst mal ein Boot gechartert
Im nächsten Schuljahr, da geht’s dann weiter
Doch jetzt sind wir erst mal cool und heiter
Sommer, Sonne, Hitzefrei
Und alle Coolen sind dabei
Das Freibad ruft, wir kühlen uns ab
Und sausen dort die Rutschen hinab
Wie wars im Weltall?
Sternenstaub
Jemand entschwindet ins Weltall, kommt irgendwann zurück und wird gefragt, was dort los war - und wie es jetzt mit dem eigenen Leben weitergeht...
Das Cover wurde von @blackthorn_art gestaltet. Falls es euch gefällt, schaut bitte mal in die entsprechende Instagram-Seite.
Somebody left in the universe, comes back und is asked, what's going on there and how the own life will move on.
The cover artwork was designed by artist @blackthorn_art . If you like it, please have a look at the artist's instagram site.
Songtext - Lyrics:
Jetzt bist du also wirklich wieder da,
mit Sternenstaub in deinem Haar, so wahr
Du hast dich im Weltall umgesehn,
und sahst die vielen Sterne stehn, ganz klar
Vom Mond aus hast du die Erde gesehn,
ich denke, der Blick war wunderschön - und klar
Und sag mir, hat die Sonne dich gebräunt
Und hast du vielleicht auch gemeint,
dass Venus dir den Kopf verdreht
Sie hat dir den Sternenstaub gesät…
Aber was konnten dir die Sterne geben?
Was macht das alles mit deinem Leben?
Und bist du jetzt völlig abgedreht?
wenns um dein weiteres Leben geht
Jetzt sag mir, ist Jupiter wirklich so groß,
und Mars darüber sehr erbost?
Was machen eigentlich die Plejaden?
Und warst du auch am großen Wagen?
Du bist jetzt zurück von deinen Runden
was du suchtest, hast du’s gefunden?
Konntest du dich dort selbst entfalten -
ohne mit Anderen Kontakt zu halten?
Und was konnten dir die Sterne geben?
Was macht das alles mit deinem Leben
Und bist du jetzt völlig abgedreht-
wenns um dein weiteres Leben geht…
Und bist du jetzt völlig abgedreht-
wenns um dein weiteres Leben geht…
Im Lieblingscafe
Denkt man über den aktuellen Zustand der Welt nach, kann einem schon Angst und Bange werden. Überall sind Diktatoren, Populisten, Hasser und Lügner unterwegs.
Der Song beschreibt eine Person, der es gut geht, die im Cafe sitzt und scheinbar nichts damit zu tun hat. Sie wird mit dem Lied aufgefordert, über den aktuellen Zustand der Welt nachzudenken.
Der Song wurde auch in Erinnerung an den Song 'Eve of Destruction' von Barry McGuire geschrieben (1965), der letztlich das gleiche Thema behandelt.
Besten Dank dem Team des Cafe' Erlanger Teehaus' Friedrichstraße 14' für die Unterstützung bei der Erstellung des Cover-Fotos. Es ist wirklich ein 'Lieblingscafe'!!
When you are reflecting over the current status of the world, you can be frightened of that. Allover the world dictators, populists, haters and liars are on the way.
The song describes a satisfied person, sitting in a cafe and has seemingly nothing to do with that. The song requests to reflect on the the current status of the world. The song reminds us also of the protest song 'Eve of Destruction', that Barry McGuire published in 1965.
Many thanks for the cafe-team of the 'Erlanger Teehaus' in Erlangen, Friedrichstraße 14' for the support during the creation of the cover photo. It is a real favourite cafe = 'Lieblingscafe'!!
Songtext - Lyrics:
Da sitzt du heut‘ in deinem Lieblingscafe
– und lässt die Seele baumeln
Trinkst wieder deinen Lieblingstee
– und lässt das Sektglas taumeln
Dir geht’s gut, hast keinen Stress
– und auch ‘ne Menge Zeit
Was andere tun, das ist dir wurscht
– dir tut auch niemand leid
Du lebst in deiner eigenen Welt
– wohl auch in guter Balance
Fragst du dich nicht manchmal auch
- hat diese Welt noch eine Chance?
Sind wir nicht fast wieder soweit
– am Abend vor der Zerstörung
Du solltest das ganz klar erkennen
- da hilft auch keine Empörung
Warum gebiert die Welt - diese machtgeilen Diktatoren
Lügner, Hasser, Populisten, wofür werdet ihr geboren
Weil sich diese immer wieder - über Andere erheben
können so viele Menschen - nicht in Frieden leben
Denke mal darüber nach
- auch wenn‘s dir heut noch schwerfällt
Das Leben ist nicht einfach
- für viele Menschen auf der Welt
Mach die Augen richtig auf,
damit du das auch glaubst
Ja, in deinem Lieblingscafe
- sieht die Welt nicht so übel aus
Warum gebiert die Welt - diese machtgeilen Diktatoren
Lügner, Hasser, Populisten, wofür werdet ihr geboren
Weil sich diese immer wieder - über Andere erheben
können so viele Menschen - nicht in Frieden leben
Wenn du heut‘ in deinem Lieblingscafe
- nach der Bedienung winkst
Und nochmal ein Glas Sekt bestellst
- bevor du das dann trinkst
Denke wirklich noch mal nach
- über den Zustand dieser Welt
Auch wenn dir das in dem Moment
– ganz und gar nicht gefällt
Warum gebiert die Welt - diese machtgeilen Diktatoren
Lügner, Hasser, Populisten, wofür werdet ihr geboren
Weil sich diese immer wieder - über Andere erheben
können so viele Menschen - nicht in Frieden leben
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.